-
1 РАЗБЕГУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗБЕГУ
-
2 (с разбегу) налететь
General subject: cannon against (на кого-л.), cannon into (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (с разбегу) налететь
-
3 с разбегу налететь
Makarov: cannon against (на кого-л.), cannon into (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > с разбегу налететь
-
4 с разбегу ухнуть в трясину
Makarov: rush slap-bang into a bogУниверсальный русско-английский словарь > с разбегу ухнуть в трясину
-
5 с разбегу
• С РАЗБЕГА <-у>[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ while running, having gained speed, while in full motion:- at a run;- [in refer, to very fast motion only] at a dead run.♦ На этот призыв выходит из толпы парень и с разбега бросается в пламя (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] At this appeal a lad came forward from the crowd, took a running leap and hurled himself into the flames (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с разбегу
-
6 налететь
1) General subject: bang against (на что-л.), bump, cannon, carom, clash, come on (о ветре, шквале), descend, fall, hammer (на кого-л.), pounce at, pounce on (на что-либо, кого-либо), pounce upon, run into (на что-либо), swoop, wade, bump into, fall across, knock against, come on (о шквале, ветре), (с разбегу) cannon against (на кого-л.), (с разбегу) cannon into (на кого-л.)2) Makarov: appear suddenly, arrive, attack, butt into ( smb.) (на кого-л.), encounter, fly against, fly to, settle down, start (of storm), clash against, clash into, descend upon, cannon against (на кого-л. с разбегу), cannon into (на кого-л. с разбегу), come at (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall across (на что-л. на кого-л.) -
7 разбег
м.running startпрыгать с разбегу — take* a running jump
нырять с разбегу — take* a running dive
перескочить ров с разбегу — take* a running jump over a ditch
-
8 разбег
муж.start, run; running jump/start; running approachс разбегу, с разбега — with/at run, while running at full speed
-
9 с разбега
с разбега (разгона) (перепрыгнуть, броситься, вскочить и т. п.)at a run; take a running jump over (into, on to) smth.Оглушённые шумом бегущих на берег волн, мы не услышали, как к нам подошла девушка. Мы увидели её лишь тогда, когда она вскочила с разбегу на парапет. (В. Беляев, Старая крепость) — Deafened by the roar of the waves, we did not hear a girl come up behind us. We only saw her when she took a running jump on to the wall.
-
10 трясина
1. morass2. slough3. slue4. bog; fen; quagmire5. mireСинонимический ряд:топь (сущ.) болото; топь -
11 ограничения
limitations
(раздел 2, рлэ)
данный раздел должен содержать ограничения no весам, летным характернстикам, нагрузке на пол кабин, центровке, силовой установке, скорости полета. — this section should contain the following limitations: weights, performance limitations, floor loading. center of gravity, powerplant, airspeed and mach number, miscellaneous.
- взлетного веса по градиенту набора высота — takeoff weight permitted by climb gradient limitations
- взлетного веса по достаточноcти располагаемых длин прерванного и продолженного взлета, и длины разбега и прерванного взлета — takeoff weight permitted by takeoff field length limitations
-, временные — temporary limitations
-, дополнительные (параграф раздела 2, рлэ) — additional limitations
например, ограничения, связанные с регулированием наддува кабин или обогрева лобовых стекол, а также ограничения по маневрированию ла на земле, обеспечивающие безопасность эксплуатации. — limitations which may be associated with such matters as control of cabin pressurization or windshield heating and limitations covering ground operations which may affect aircraft airworthiness.
- на взлете и посадке (параграф раздела 2, рлэ) — performance limitations
ограничения по взлетному и посадочному весам, дистанции прерванного взлета, взлетной дистанции, разбегу, a также no высоте, температуре окружающего воздуха, скорости и направлению ветра, уклону впп. — the limitations should be listed in respect to: takeoff weight, landing weight, accelerate-stop distance, takeoff distance, takeoff run, if applicable, altitude, atmospheric temperatures. wind speed and direction, runway slope.
- no весу — weight limits
- no весу и загрузке — weight and loading distribution limitations
- no весу и центровка — weight and center of gravity limits
- no времени (работы на к-л. режиме:... минут, без ограничений, кратковременно) — (operating condition) time limits (... minutes, no limit, momentarily)
- по вспомогательной силовой установке (всу) — apu operating limitations
- по давлению масла (теплива) — oil (fuel) pressure limits
- по закрылкам — flaps setting limits
- по заправке и эксплуатации топливной системы — fuel loading and management limitations
- по летной годности — airworthiness limitations
- по летным данным — performance limitations
- по маневрированию (параграф раздела 2 рлэ) — maneuvers
- по массам (ла) — mass /weight/ limits
- по наземной эксплуатации (ла) — ground operation limitations
- по положению (агрегата) — limitations in mounting attitude
- по прочности (нагрузке) — load limitations
- по прочности конструкции ограничения, связанные с максимальными нагрузками на пол отсеков и распределением этих нагрузок. — structural limitations the maximum loads on the floor of the compartments and the structural limitations on their distribution.
- no силовой установке — power plant limitations
- по силовой установке (параграф раздела 2, рлэ) — power plant
ограничения, обеспечивающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки, — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane.
- no скорости — airspeed limitations
- no скорости и числам м (параграф раздела 2, рлэ) — airspeed and mach number limitations
ограничения по скорости и числам м должны выражаться в виде приборной скорости или приборного числа м. — airspeed limitations should be stated in terms of indicated airspeed (i.a.s.) and/or indicated mach number.
- по температуре газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) limits
- по температуре наружного воздуха — ambient (air) temperature limitations
- по управлению — (airplane) control system limitations
- no центровкам — center of gravity limits
- no шасси — landing gear operating limitations
- по электрооборудованию (или эпектросистеме) (параграф раздела 2, рлэ) — electrical system limitations the basic limitations affecting the safety of the airplane which are associated with the electrical system.
-, прочие — miscellaneous limitations
-, прочие (& разд. 2 рлэ) — miscellaneous
-, рабочие — operating limitations
-, разные (& разд. 2 рлэ) — miscellaneous
данный параграф должен включать: сертификационный статус, виды эксплуатации, ограничения no маневрированию, минимальный состав экипажа, максимальное числo лиц на борту ла, максимальную высоту полета, ограничения по курению и эксплуатации электрооборудования и автопилота, необходимые трафареты и надписи, и дополнительные ограничения. — this sub-section should include the following: certification status, type of operation, maneuvers, minimum crew, maximum number of occupants, maximum altitude, smoking, electrical system limitations, automatic pilot limitations, markings and placards, additional timitations.
-, регулировочные — adjustment limitations
-, установочные — installation limitations
-, утвержденные эксплуатационные — approved operating limitations the engine operates within approved operating limitations.
-, эксплуатационные — operating limitations
эксплуатационные ограничения, обеспечивающие безопасность эксплуатации, должны указываться в руководстве пo летной эксплуатации в виде надписей и трафаретов. без о. (о продолжительности режима работы) — the operating limitations necessary for safe operation must be included in flight manual, expressed in markings and placards. no limitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничения
-
12 длительность разбега
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длительность разбега
См. также в других словарях:
С Разбега и С Разбегу — разг. нареч. 1. На полном ходу, на большой скорости; с набега, с налета, с разгона, с разлета. 2. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с разбегу — (разбега) … Орфографический словарь-справочник
С разбега (с разбегу) — Разг. Экспрес. Не останавливаясь, сохраняя инерцию движения; сразу же (делать что либо). После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею (Л. Н. Толстой. Война и мир). Лодка с разбегу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с разбегу — нареч, кол во синонимов: 6 • без подготовки (10) • набрав большую скорость в беге (3) • … Словарь синонимов
С Разбегу — разг. нареч. качеств. обстоят.; = с разбега Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с разбегу — с разб егу и с разб ега … Русский орфографический словарь
Поцелуй меня с разбегу — Говорится в отношении странной, неухоженной причёски … Словарь народной фразеологии
с разбегу — с разбе/га и с разбе/гу … Орфографический словарь русского языка
с разбегу — с разбе/га и с разбе/гу, в знач. нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
с разбегу — см. разбег; в зн. нареч. Разбежавшись, набрав большую скорость в беге … Словарь многих выражений
разбежаться — разбегу/сь, бежи/шься, бегу/тся … Орфографический словарь русского языка